Informativa sulla privacy
Pyrostar GmbH – www.pyrostar.ch
Stato: 20 novembre 2026
1. Protezione dei dati in sintesi
Informazioni generali
Le seguenti informazioni forniscono una panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate il nostro sito web o effettuate un ordine nel nostro negozio online.
I dati personali sono tutte le informazioni mediante le quali potete essere identificati direttamente o indirettamente.
Trattiamo i vostri dati in modo confidenziale e conformemente alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati, in particolare alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Nella misura in cui sia applicabile, teniamo conto anche del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR).
Quali dati raccogliamo?
Raccogliamo dati personali in particolare quando:
-
Visitate il nostro sito web
-
Create o utilizzate un account cliente
-
Effettuate un ordine
-
Eseguite una verifica dell’età
-
Effettuate un pagamento
-
Utilizzate il nostro modulo di contatto
-
Vi iscrivete alla nostra newsletter
Inoltre, durante la visita al nostro sito web, vengono registrate automaticamente informazioni tecniche quali indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo e orario di accesso.
Per quali finalità utilizziamo i vostri dati?
Utilizziamo i dati personali in particolare per le seguenti finalità:
-
Messa a disposizione e gestione del nostro negozio online
-
Elaborazione ed evasione degli ordini
-
Verifica dell’età e dell’identità
-
Elaborazione dei pagamenti
-
Spedizione e consegna
-
Assistenza clienti
-
Adempimento di obblighi legali
-
Miglioramento del nostro sito web
-
Pubblicità e newsletter, nella misura consentita dalla legge
A chi vengono trasmessi i dati?
Collaboriamo con fornitori di servizi esterni che ci supportano nella gestione del nostro negozio online.
Tra questi rientrano in particolare Shopify, fornitori di servizi di pagamento, fornitori per la verifica dell’età nonché partner di spedizione e logistica.
La trasmissione avviene solo nella misura necessaria all’adempimento dei rispettivi compiti o altrimenti consentita dalla legge.
2. Hosting e sistema di e-commerce
Shopify
Il nostro negozio online è gestito tramite la piattaforma di e-commerce Shopify.
Il fornitore è Shopify Inc., 151 O'Connor Street, Ground Floor, Ottawa, Ontario K2P 2L8, Canada, rispettivamente la società Shopify competente nell’ambito del relativo rapporto contrattuale.
Shopify ci mette a disposizione l’infrastruttura tecnica per la gestione del nostro negozio online.
In tale ambito possono essere trattati in particolare i seguenti dati:
-
Nome e dati di contatto
-
Indirizzo di fatturazione e di consegna
-
Dati dell’ordine
-
Dati dell’account cliente
-
Indirizzo IP e dati tecnici di utilizzo
-
Informazioni di pagamento e sulle transazioni
-
Informazioni sul comportamento di utilizzo nel negozio online
Il trattamento avviene per la messa a disposizione del negozio online, l’evasione degli ordini e la garanzia di un funzionamento sicuro e affidabile.
Nell’ambito dell’utilizzo di Shopify, i dati possono essere trattati anche al di fuori della Svizzera.
Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Shopify:
https://www.shopify.com/ch/legal/datenschutz
3. Informazioni generali e indicazioni obbligatorie
Protezione dei dati
Pyrostar GmbH prende sul serio la protezione dei vostri dati personali.
Trattiamo i dati personali in modo confidenziale e adottiamo adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggerli da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio o modifiche illecite.
Tuttavia, non è possibile garantire una trasmissione dei dati via Internet completamente priva di rischi.
Titolare del trattamento
Il responsabile del trattamento dei dati personali è:
Pyrostar GmbH
Bannerstrasse 2
5746 Walterswil SO
Svizzera
Telefono: +41 32 385 22 22
E-mail: info@pyrostar.ch
Basi giuridiche del trattamento dei dati
Trattiamo i dati personali in particolare qualora ciò:
-
Sia necessario per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali
-
Sia necessario per adempiere a obblighi legali
-
Sia lecito per il perseguimento di interessi legittimi
-
Avvenga sulla base di un consenso valido
Nella misura in cui sia applicabile il GDPR, ci atteniamo inoltre alle pertinenti basi giuridiche ai sensi dell’art. 6 GDPR.
Durata di conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità del trattamento o finché sussistono obblighi legali di conservazione.
I documenti relativi agli ordini, alle fatture e alla contabilità vengono conservati nell’ambito dei termini legali di conservazione.
Decorso il periodo di conservazione necessario, i dati vengono cancellati o anonimizzati, salvo che sussistano ulteriori motivi legali per la loro conservazione.
I vostri diritti
Nell’ambito delle disposizioni legali vigenti avete in particolare il diritto di:
-
Richiedere informazioni sui vostri dati personali trattati
-
Far rettificare i dati inesatti
-
Richiedere la cancellazione dei dati, nella misura in cui non vi si oppongano obblighi legali di conservazione
-
Revocare un consenso prestato con effetto per il futuro
-
Richiedere la consegna o la trasmissione dei vostri dati personali alle condizioni previste dalla legge
Per le relative richieste vi preghiamo di contattarci all’indirizzo info@pyrostar.ch.
Potete inoltre rivolgervi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Comunicazione di dati all’estero
Nell’ambito dell’utilizzo di Shopify e di altri fornitori di servizi, i dati personali possono essere trattati anche al di fuori della Svizzera.
Ciò riguarda in particolare fornitori di servizi con sede o trattamento dei dati in Canada, negli Stati membri dell’UE o dello SEE e negli Stati Uniti.
In caso di trasferimento verso Stati privi di un livello adeguato di protezione dei dati, adottiamo le misure di protezione richieste dalla legge, ad esempio mediante clausole tipo di protezione dei dati riconosciute, oppure ci basiamo su un’eccezione consentita dalla legge.
Gli Stati destinatari effettivamente interessati e le misure di protezione dipendono dai fornitori di servizi impiegati e dalle relative condizioni di trattamento dei dati.
4. Raccolta dei dati sul nostro sito web
Cookie e tecnologie simili
Il nostro sito web utilizza cookie e tecnologie simili.
I cookie sono piccoli file che vengono memorizzati sul vostro dispositivo finale e consentono determinate funzioni del nostro sito web.
Utilizziamo in particolare:
-
Cookie tecnicamente necessari per il carrello, il checkout e l’account cliente
-
Cookie per la memorizzazione delle impostazioni
-
Cookie di analisi per il miglioramento del nostro negozio online, qualora vengano impiegati i relativi servizi
-
Cookie di marketing per la misurazione e l’ottimizzazione delle misure pubblicitarie, nella misura consentita
I cookie non necessari e le tecnologie di tracciamento analoghe vengono utilizzati nel rispetto delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati.
Potete gestire le vostre impostazioni dei cookie tramite le impostazioni sulla privacy o sui cookie messe a disposizione sul nostro sito web, nella misura in cui tale funzione sia offerta.
Inoltre, potete limitare o eliminare i cookie tramite le impostazioni del vostro browser.
Si prega di notare che ciò potrebbe compromettere singole funzioni del negozio online.
Modulo di contatto
Quando ci contattate tramite il modulo di contatto, trattiamo i dati da voi forniti per l’elaborazione della vostra richiesta.
Tra questi rientrano in particolare il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail nonché il contenuto del vostro messaggio.
I dati vengono conservati per il tempo necessario all’elaborazione della vostra richiesta o in base a obblighi legali.
Contatto via e-mail o telefono
Quando ci contattate via e-mail o telefonicamente, trattiamo i vostri dati per rispondere alla vostra richiesta e per l’assistenza clienti.
I dati non vengono utilizzati per altri scopi senza una finalità corrispondente o una base giuridica.
Account cliente
Quando create o utilizzate un account cliente, trattiamo i dati necessari a tale scopo.
Tra questi rientrano in particolare nome, indirizzo e-mail, indirizzi postali e informazioni relative ai vostri ordini.
I dati vengono utilizzati per mettervi a disposizione le funzioni del vostro account cliente e per l’evasione degli ordini.
La cancellazione dell’account cliente può essere richiesta nella misura in cui non vi si oppongano obblighi legali di conservazione o altri motivi legittimi.
5. Verifica dell’età e controllo dell’identità
Verifica dell’età tramite OneGuard
Nella vendita di fuochi d’artificio devono essere rispettate le disposizioni legali sull’età minima.
Per la verifica digitale dell’età e dell’identità ci avvaliamo del fornitore di servizi OneGuard.
Nell’ambito della verifica dell’età possono essere trattati in particolare i seguenti dati personali:
-
Nome e cognome
-
Data di nascita
-
Dati ricavati da un documento d’identità valido
-
Dati per il controllo dell’identità
-
Esito e stato della verifica dell’età
-
Dati tecnici necessari per l’esecuzione sicura del controllo
Per la verifica dell’età consigliamo l’utilizzo di una carta d’identità valida.
Il trattamento dei dati serve al rispetto delle disposizioni legali sull’età, alla prevenzione di ordini non autorizzati e allo svolgimento sicuro della vendita di articoli pirotecnici.
La verifica avviene tramite l’apposita interfaccia tecnica o applicazione di OneGuard.
Quali dati del documento d’identità e attestati di verifica vengano memorizzati presso OneGuard e per quanto tempo vengano conservati dipende dagli effettivi processi di trattamento e dalle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati.
Senza una verifica dell’età avvenuta con successo, gli articoli pirotecnici soggetti all’obbligo di controllo dell’età non possono essere sbloccati per la spedizione.
6. Strumenti di analisi e pubblicità
Analisi e miglioramento del negozio online
Possiamo utilizzare funzioni di analisi di Shopify nonché ulteriori servizi di analisi e di marketing per valutare l’utilizzo del nostro negozio online.
In tale ambito possono essere trattati tra l’altro i seguenti dati:
-
Pagine visitate
-
Provenienza dei visitatori del sito web
-
Dispositivi e browser utilizzati
-
Interazioni con i prodotti
-
Operazioni relative al carrello e agli acquisti
-
Informazioni tecniche di utilizzo
Queste informazioni ci aiutano a migliorare la facilità d’uso e le prestazioni del nostro negozio online.
Google Analytics e Google Tag Manager
Nella misura in cui siano attivati sul nostro sito web, utilizziamo Google Analytics e Google Tag Manager per l’analisi e la gestione delle funzioni del sito web e di marketing.
Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.
In tale ambito possono essere trattate informazioni di utilizzo ed eventualmente trasmesse a società Google in altri Paesi.
Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo:
https://policies.google.com/privacy
Pubblicità online e social network
Possiamo avvalerci di servizi pubblicitari di Google e Meta per mostrare annunci pubblicitari e misurare l’efficacia delle nostre misure di marketing.
In tale ambito possono essere trattati tra l’altro informazioni tecniche, interazioni con il sito web ed eventi di acquisto.
I dati personali di tracciamento e di marketing vengono trattati esclusivamente nel rispetto dei requisiti legali applicabili.
Ulteriori informazioni:
Google: https://policies.google.com/privacy
Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy/
7. Newsletter
Iscrizione alla newsletter
Quando vi iscrivete alla nostra newsletter, utilizziamo il vostro indirizzo e-mail per inviarvi informazioni su prodotti, promozioni, offerte e novità di Pyrostar.
L’iscrizione avviene su base volontaria.
Utilizziamo il vostro indirizzo e-mail per comunicazioni pubblicitarie solo qualora sussista una base giuridica sufficiente.
Questa può essere in particolare il vostro consenso. Per i clienti esistenti può essere consentita anche la pubblicità per prodotti propri analoghi, alle condizioni previste dalla legge.
Cancellazione dalla newsletter
Potete cancellarvi gratuitamente dalla newsletter in qualsiasi momento.
A tal fine utilizzate il link di disiscrizione presente alla fine di ogni e-mail della newsletter oppure contattateci all’indirizzo info@pyrostar.ch.
Dopo la vostra disiscrizione, il vostro indirizzo e-mail non verrà più utilizzato per questo invio di newsletter.
Nella misura necessaria, possiamo memorizzare il vostro indirizzo in una lista di blocco al fine di impedire un nuovo invio indesiderato.
Analisi della newsletter
Nella misura in cui vengano impiegate le relative funzioni, possiamo valutare statisticamente se le newsletter vengono aperte e se i link in esse contenuti vengono cliccati.
Una valutazione riferita alla persona avviene esclusivamente nel rispetto delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati.
8. Plugin e altri fornitori di servizi
App ed estensioni Shopify
Per fornire funzionalità aggiuntive utilizziamo app ed estensioni all’interno del nostro negozio online Shopify.
Tra queste rientrano in particolare funzionalità per:
-
Verifica dell’età
-
Gestione degli ordini e del magazzino
-
Elaborazione dei pagamenti
-
Spedizione e logistica
-
Creazione di documenti
-
Verifica degli indirizzi
-
Promozioni e presentazione dei prodotti
Nella misura necessaria per la rispettiva funzione, i dati personali possono essere trattati dai relativi fornitori.
Prestiamo attenzione a fornire esclusivamente i dati necessari per la rispettiva finalità.
Verifica dell’indirizzo
Per migliorare la qualità degli indirizzi ed evitare problemi di consegna utilizziamo una verifica tecnica degli indirizzi.
In tale ambito i dati dell’indirizzo inseriti possono essere trattati e confrontati con le informazioni sugli indirizzi disponibili.
Il trattamento serve alla corretta evasione degli ordini e alla consegna.
Gestione del magazzino ed evasione degli ordini
Per l’elaborazione e il prelievo degli ordini utilizziamo il sistema di gestione merci e magazzino Pickware.
A tal fine vengono trattati i dati relativi agli ordini, agli articoli e ai clienti necessari per l’evasione degli ordini.
9. E-commerce e fornitori di servizi di pagamento
Trattamento dei dati dei clienti e contrattuali
Raccogliamo e trattiamo dati personali nella misura necessaria all’esecuzione e all’evasione degli ordini.
Tra questi rientrano in particolare:
-
Nome e cognome
-
Indirizzo di fatturazione e di consegna
-
Indirizzo e-mail
-
Numero di telefono
-
Articoli ordinati
-
Valore dell’ordine e stato del pagamento
-
Informazioni di spedizione e consegna
-
Stato della verifica dell’età
I dati vengono utilizzati per l’esecuzione del contratto, l’assistenza clienti e l’adempimento di obblighi legali.
Trasmissione dei dati ai partner di spedizione e logistica
Per la consegna degli ordini trasmettiamo i dati necessari a tal fine ai nostri partner di trasporto e logistica.
Tra questi rientrano in particolare Planzer nonché ulteriori fornitori di servizi di spedizione e consegna da noi incaricati.
A seconda della modalità di spedizione possono essere trasmesse in particolare le seguenti informazioni:
-
Nome del destinatario
-
Indirizzo di consegna
-
Numero di telefono e indirizzo e-mail
-
Informazioni sulla spedizione e sull’ordine
-
Informazioni sulla pianificazione della consegna
La trasmissione avviene per la corretta esecuzione della consegna e per il rispetto delle disposizioni legali in materia di trasporto.
Servizi di pagamento
Offriamo diverse modalità di pagamento elettronico.
Per l’elaborazione dei pagamenti ci avvaliamo in particolare di Payrexx e PayPal oppure dei fornitori di servizi di pagamento visualizzati al checkout.
Tramite Payrexx possono essere offerte tra l’altro le seguenti modalità di pagamento:
-
TWINT
-
Visa
-
Mastercard
-
PostFinance Pay
-
Samsung Pay
Inoltre, PayPal può essere offerto come opzione di pagamento autonoma.
Nell’ambito di un pagamento, i dati relativi alla transazione e al pagamento necessari a tale scopo vengono trattati dal rispettivo fornitore di servizi di pagamento.
Si applicano in via integrativa le rispettive disposizioni sulla protezione dei dati.
Payrexx AG
https://payrexx.com
PayPal
https://www.paypal.com/ch/legalhub/paypal/privacy-full
Le modalità di pagamento effettivamente disponibili vengono visualizzate al checkout.
Di norma riceviamo le informazioni necessarie per la conferma del pagamento e l’evasione dell’ordine, ma non necessariamente tutti i dati completi dello strumento di pagamento.
10. Sicurezza dei dati
Crittografia SSL o TLS
Il nostro sito web utilizza una crittografia SSL o TLS per proteggere la trasmissione dei dati.
Ciò vale in particolare per gli ordini, gli account cliente e la trasmissione di informazioni personali.
Potete riconoscere una connessione crittografata dall’indirizzo HTTPS nel vostro browser.
Misure di protezione tecniche e organizzative
Adottiamo adeguate misure tecniche e organizzative per la protezione dei dati personali.
Tra queste rientrano in particolare limitazioni di accesso, concetti di autorizzazione e l’impiego di sistemi sicuri.
Le nostre misure vengono verificate e adeguate nell’ambito delle possibilità operative e dei requisiti legali.
11. Modifiche dell’informativa sulla privacy
Ci riserviamo il diritto di adeguare la presente informativa sulla privacy qualora ciò sia necessario a seguito di modifiche legislative, nuove funzioni tecniche o processi aziendali modificati.
Fa fede la versione di volta in volta pubblicata sul nostro sito web.
Per domande relative alla protezione dei dati potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento:
Pyrostar GmbH
Bannerstrasse 2
5746 Walterswil SO
Svizzera
Telefono: +41 32 385 22 22
E-mail: info@pyrostar.ch

